It is not rude to ask for a gift receipt. I always do, the gift giver would rather see you get something that works or fits then having to either throw it away or give it away.

And you wonder why returns are the way they are, what with you taking a Toys R Us toy back to Target. As Harleycat said, you used up one of your non-receipt returns up at Target.