Excellent letter. I dont think that you should be worried about offending the manager. It is the manager's job to keep the place in order, and they are clearly not doing the job. Make them aware of that its noticeable!