They made a few mistakes in items they sent you. They got the most important thing right - that you couldn't use your original name.

All the emotion over the original name and your incorrect assumption you could use it is not necessary in this letter. You should have contacted them about the discrepancy instead of assuming you could go ahead with that name.

They don't owe you a refund, but they do owe you items with the correct company name on them.