"If we had known, we would have never made the purchase in the first place until we were certain what size we really needed."

Why don't you take the money you'd spend on your lawyer and buy a tape measure?