While I feel the weather issue is not something you should be compensated for the lack of Direct TV is.

Jet Blue uses the lure of DirectTV as an incentive to choose them over other airlines.

I don't feel you should get free travel from Jet Blue but a voucher for $25.00 towards another flight would be fair based on how short the flight to NY from FLA is