Why wouldn't they do your return? Perhaps there was something strange about your return (as others have suggested) that made the associate suspicious.

I'm sorry they weren't more discrete with you, no one wants to be "watched" during their shopping.