If your son's flight went through any airport that's been closed down, it's not that delta chose to cancel it's that the FAA ordered it.

that means yes other airlines and other delta flights could still operate... if they didn't go through (or near) the affected areas.

as for the refunds, you might have a better chance bringing in all of your bill information in person to have it hashed out.