If you had sent the container with some sort of tracking information on it, you'd be able to say definitively that they got it. Unfortunately, that's hindsight. At this point, I'm pretty sure their policy is "you have to return any unused product or the empty container" and if there's not proof that you returned it to them, they'll refuse the refund.